Termes et conditions

  1. Toute annulation doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l’avance.
  2. L’absence d’un (ou de plusieurs) participant ne justifie pas le report d’un cours. Si aucun participant n’est présent et que ce cours n’a pas déjà été reporté auparavant, le cours sera considéré comme ayant été fait.
  3. Dans l’éventualité où l’Etudiant souhaite raccourcir la durée d’un cours ou si l’Etudiant se présente en retard, ledit cours sera toutefois décompter.
  4. Le nombre de participants ne pourra pas dépasser le nombre indiqué dans le contrat et la liste des participants ne pourra pas être modifiée.
  5. Aucun cours programmé la semaine (lundi à vendredi) ne pourra être reporté le week-end (samedi-dimanche) et vice-versa. Aucun cours ne pourra être reporté du samedi au dimanche et vice-versa.
  6. Si nécessaire, la durée du cours peut être prolongée jusqu’à un maximum de 50% de sa durée initiale, sauf en cas de circonstances exceptionnelles nécessitant une discussion entre l’élève et l’AF.

Terms and conditions

  1. Cancellation should always be notified to the receptionist of AF at least twenty-four hours in advance.
  2. Absence of one (or more) participants does not justify the reschedule of a meeting. If none of them show up to a meeting that hasn’t been rescheduled before, the meeting will be considered as done.
  3. In the event that the Student wishes to shorten the duration of the meeting or if the Student arrives late, the meeting will be counted as done.
  4. The number of participants cannot excess the number disclosed in the contract and the list of participant cannot be changed.
  5. No course scheduled on the week-day (Monday to Friday) can be rescheduled to the week-end (Saturday to Sunday), and vice-versa. No course can be rescheduled from Saturday to Sunday, and vice-versa.
  6. If necessary, the duration of the course may be extended to a maximum of 50% of its initial duration, except in force majeure circumstances that requires a discussion between the student and AF.

Syarat dan ketentuan

  1. Pembatalan kursus harus diinformasikan setidaknya dua puluh empat jam sebelum kursus dimulai.
  2. Ketidakhadiran satu (atau lebih) peserta tidak berpengaruh pada jadwal kursus. Apabila tidak ada peserta yang hadir pada kursus yang belum dibatalkan sebelumnya, kursus akan dianggap berlangsung normal.
  3. Dalam hal Siswa ingin kursus selesai lebih awal atau jika Siswa datang terlambat, kursus tetap akan dilaksanakan sesuai jadwal.
  4. Jumlah peserta tidak dapat melebihi jumlah yang tertera pada kontrak kursus dan daftar peserta tidak dapat dimodifikasi.
  5. Kursus yang telah dijadwalkan pada hari Senin hingga Jumat tidak dapat dijadwalkan kembali pada hari Sabtu maupun Minggu, dan sebaliknya. Kursus yang dijadwalkan pada hari Sabtu, tidak dapat diubah ke hari Minggu, dan sebaliknya.
  6. Jika diperlukan, durasi kursus dapat diperpanjang hingga maksimum 50% dari durasi awalnya, kecuali dalam keadaan luar biasa yang memerlukan diskusi antara siswa dan AF.