Perjanjian Pendaftaran

1. Pendaftaran

Kursus-kursus yang ditawarkan oleh Alliance française (AF) Bali diperuntukkan bagi mereka yang berusia 8 tahun ke atas. AF Bali menawarkan kursus bahasa Prancis umum dan khusus, yang telah disesuaikan dengan Kerangka Acuan Eropa Bersama untuk Bahasa, serta kursus bahasa Indonesia bagi orang yang berbahasa Prancis.

Untuk mendaftar kursus, Anda perlu:

  • Melengkapi formulir pendaftaran di situs internet
  • Menunggu konfirmasi pendaftaran Anda yang akan Anda terima melalui email atau WhatsApp.
  • Konfirmasi ini juga akan menunjukkan tanggal mulai kursus, waktu, tarif yang harus dibayar dan batas waktu pembayaran;
  • Membayar jumlah yang tercantum

Pendaftaran Anda akan dianggap sah setelah pembayaran Anda diterima.

Jika Anda bukan pemula, silakan membuat janji dengan bagian kursus di alamat email berikut: cours@afbali.org untuk evaluasi level Anda (evaluasi level ini gratis).

2. Diskon

Alliance française Bali memberikan tiga jenis diskon:

  • Tarif grup: jika Anda memilih kursus reguler (2 atau 3 kali seminggu) dengan mendaftar semua sub-tingkat sekaligus, Anda akan mendapatkan buku pelajaran (Rp 350.000) secara gratis.
  • Tarif keluarga: potongan 5% untuk anggota keluarga yang terdaftar pada periode sama (anak-anak dan pasangan).
  • Tarif dasar: manfaatkanlah potongan 5% jika Anda mendaftar satu minggu sebelum pelajaran terakhir Anda.
3. Hari libur nasional

Alliance Française Bali tutup selama hari libur nasional. Kelas yang harusnya diadakan pada hari-hari itu diundur ke tanggal yang disepakati bersama dengan guru.

4. Sertifikat kehadiran

Anda dapat memperoleh sertifikat kehadiran dari bagian kursus, berdasarkan permintaan. Sertifikat ini diberikan dengan syarat Anda telah mengikuti setidaknya 75% dari kursus.

5. Perjanjian soal keuangan

Alliance Française de Bali menawarkan berbagai kursus (Prancis, Indonesia, dll.) dalam kelompok atau secara individual dengan harga yang berbeda-beda. Anda dapat menemukan semua informasi tentang tarif kami di website kami.

Tarif kursus termasuk: biaya pendaftaran dan biaya administrasi, biaya pelajaran, biaya transportasi jika ada.

Pembelian buku pelajaran serta keikutsertaan dalam ujian resmi (DELF, DALF) merupakan tanggung jawab murid.

Setelah membayar kursus, para pelajar akan menerima langganan satu tahun gratis mediatek AF Bali serta perpustakaan digital Culturethèque.

6. Cara pembayaran

Pembayaran kursus dapat dilakukan melalui tiga cara:

  • Transfer rekening :
    Yayasan Lembaga Indonesia Perancis
    Bank : Mandiri
    Nomor rekening: 145-00-0477975-3
    PT Bank Mandiri KCP Denpasar Merdeka
    Tujuan pembayaran: sebutkan jenis kursus serta tingkat yang dipilih dan nama/nama depan Anda.
  • Menggunakan kartu debit/kredit pada mesin EDC di AF Bali
  • Tunai di AF Bali
7. Pengembalian pembayaran

Terkait dengan layanan (kursus, terjemahan, lain-lain) yang ditawarkan oleh lembaga ini, Alliance Française Bali tidak dapat melakukan pengembalian apapun, baik seluruh atau sebagian dari biaya yang telah dibayarkan.

Jika terjadi halangan pribadi atau profesional yang dapat dibuktikan oleh siswa (atau oleh orang tuanya dalam kasus anak-anak di bawah umur) kepada manajemen Alliance Française Bali, akan diberlakukan sebagai berikut:

 Kursus bahasa Prancis dan bahasa indonesia

A. Kursus berkelompok di gedung Alliance française (Bahasa Prancis dan Bahasa Indonesia)

a) Jika kelas tidak dibuka: semua biaya yang telah dibayarkan akan dikembalikan jika Alliance Française Bali memutuskan untuk tidak membuka kelasnya.
b) Sebelum konfirmasi pembukaan kursus: ketika siswa (atau orang tua mereka dalam hal siswa di bawah umur) memberi tahu Alliance Française Bali bahwa mereka tidak jadi ikut kursus yang telah mereka pesan, biaya penuh yang telah dibayarkan akan dikembalikan.
c) Setelah konfirmasi pembukaan kursus: pembatalan tidak diperbolehkan tanpa alasan yang kuat dan sah (kasus force majeure: kematian, rawat inap lebih dari lima hari) dan untuk kasus khusus lainnya yang harus mendapat persetujuan manajemen Alliance française Bali.

B. Kursus privat, di gedung Alliance française atau di luar (Bahasa Prancis dan Bahasa Indonesia)

a) Setelah kontrak ditandatangani, tidak dapat lagi dilakukan pengembalian uang yang telah dibayarkan.
b) Dalam kasus luar biasa (misalnya sakit, berkabung), permintaan penggantian biaya pendaftaran di luar kasus yang disebutkan di atas (a) dapat dipertimbangkan. Permintaan pengembalian uang pendaftaran ini harus diajukan kepada manajemen, disertai dengan dokumen pendukung, jika ada.

Manual dan buku belajar

Mengingat bahwa buku adalah kelengkapan pribadi, buku pelajaran dan buku latihan yang telah diperoleh tidak dapat dikembalikan untuk ditukar uang atau apapun.

Pendaftaran ujian DELF / DALF

Biaya ujian DELF / DALF bisa dikembalikan sepenuhnya kepada siswa (atau orang tua mereka dalam kasus anak-anak kecil) jika dilakukan sebelum tanggal penutupan pendaftaran nasional dan dalam hal yang disebabkan oleh masalah pribadi atau profesional yang bisa diterima oleh manajemen Alliance Française Bali.

Terjemahan dan interpretasi

Biaya terjemahan atau interpretasi yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan sama sekali.

8. Klausul terkait COVID19

Karena situasi kesehatan yang selalu berubah, hingga perkembangan lebih lanjut dan demi melindungi pelanggan serta para karyawannya, AF Bali berhak:

  • Membatalkan pelajaran tatap muka yang telah dijadwalkan dengan pengembalian uang yang telah dibayarkan.
  • Mengubah pelajaran tatap muka menjadi pelajaran daring kapan saja setelah sesi pelajaran dimulai dan untuk jangka waktu yang dianggap perlu agar kesinambungan pengajaran tidak terganggu. Ini dilakukan jika kondisi yang pas untuk melanjutkan kelas tatap muka tidak bisa dilakukan. Dalam hal ini, penandatanganan Ketentuan Umum ini tidak meliputi penggantian biaya atau penundaan.
9. Tanggung jawab

Tanggung jawab Alliance Française de Bali dan karyawannya terbatas pada pengelolaan kejadian yang dapat diperkirakan. AF Bali tidak bertanggung jawab atas masalah yang terkait dengan peristiwa force majeure (bencana alam, kebakaran, banjir, gempa bumi, perang dll.).

AF Bali tidak bertanggung jawab atas kehilangan, pencurian atau kerusakan yang dilakukan oleh pihak ketiga, apapun penyebabnya.

10. Aturan tata cara

Jika perilaku seseorang yang terdaftar dalam satu kursus dianggap mengganggu kegiatan yang diselenggarakan oleh Alliance Française de Bali, maka pendaftaran orang tersebut dapat dibatalkan dan uang yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan.